E Production, Piccolo Teatro di Milano/Teatro d’Europa, Teatro Stabile di Bolzano
in collaborazione con Romaeuropa Festival, AMAT e Comune di San Benedetto del Tronto
FANNY & ALEXANDER, FEDERICA FRACASSI
di Ágota Kristóf
regia scene e luci Luigi Noah De Angelis
sound design Damiano Meacci
traduzione e adattamento Chiara Lagani
Una donna siede al suo tavolo di operaia, in una fabbrica di orologi, in Svizzera. È Agota Kristof. Per scrivere poesie la fabbrica va benissimo, si può pensare ad altro: le macchine hanno un ritmo regolare che scandisce i versi. Nel suo cassetto Agota ha un foglio e una matita. Quando il pensiero prende forma, lo annota. La donna non conosce la lingua del posto, ma scrive e pensa in quella lingua ignota, che le è nemica. In fabbrica, del resto, è difficile riuscire a parlarsi in qualsiasi modo: le macchine fanno troppo rumore. Si riesce a parlare solo nelle toilette, fumando a gran velocità una sigaretta.
La donna racconta la sua storia, è una storia di esilio, di sradicamento, di atrocità. Vorrebbe dire qualcosa di sé, ma per farlo deve inventarsi delle maschere. E così, inaspettatamente, ci troviamo dentro i suoi romanzi. La donna diventa di volta in volta Lucas, Claus, Sandor, Line… Ma solo per un attimo. Ci ritroviamo in mezzo a un sogno oppure al centro di un ricordo denso della sua infanzia, solo così la scrittrice può dirci quel che sa. Ma poi si torna sempre in quella stanza, col ticchettio degli orologi e il suono del presente. La lingua in cui la donna ci parla non l’ha scelta lei. Le è stata imposta dal caso, dalle circostanze. Farà come meglio potrà. È una sfida. La sfida di un’analfabeta.
ACCESSIBILITÀ
Nell’ambito del progetto di accessibilità “Oltre il sipario”, lo spettacolo sarà sottotitolato e audiodescritto in italiano sul proprio smartphone o tablet e ascoltabile con le proprie cuffie tramite l’app gratuita Lyri.
L’app “Lyri live” si può scaricare dall’App Store (iOS) o da Google Play Store (Android), dal sito ufficiale Lyri oppure scannerizzando il QR-Code presente a teatro.
Per utilizzarla è necessario selezionare lo spettacolo a cui si partecipa e, per ascoltare l’audiodescrizione, collegare i propri auricolari o cuffie silenziando la suoneria dello smartphone.
SAN BENEDETTO DEL TRONTO_TEATRO CONCORDIA giovedì 8 e venerdì 9 gennaio ore 20.45
Biglietti da 15 a 20 euro in prevendita QUI
Speciale Giovani* 10 euro
Speciale progetto “Oltre il Sipario” con ingresso di cortesia 3 euro in posti assegnati riservato a persone sorde o ipoudenti e ipovedenti o non vedenti (l‘organizzatore si riserva la verifica della titolarità alla riduzione), acquistabile online su Vivaticket.com e tramite la biglietteria del Teatro Concordia (tel. 0735 588246)
* riservato ai giovani fino a 25 anni e ai soci Touring Club, valido in platea [dalla fila O alla fila Q] e in galleria possessori Marche Cultura Card.
BIGLIETTERIA TEATRO CONCORDIA 0735 588246
due giorni precedenti lo spettacolo dalle 17.30 alle 19.30
il giorno di spettacolo dalle 17.30 ad inizio rappresentazione
INFO AMAT 071 2072439 [lunedì – venerdì orario 10 – 16]
L’acquisto on line comporta un aggravio del costo in favore del gestore del servizio e non consente di accedere alle categorie di riduzione.
